Marunouchi 丸の内

Marunouchi significa «dentro del foso», y el barrio sigue comportándose como el patio delantero del castillo. La fachada de ladrillo rojo de la estación de Tokio, a la que en 2012 se le devolvieron sus cúpulas de 1914, mira a una avenida recta de plátanos que lleva al Palacio Imperial, y los Jardines del Este, sobre la antigua ciudadela interior, están abiertos gratis a todo el mundo: la base de piedra de un torreón, un cuerpo de guardia del siglo XVII y un jardín de lirios, con oficinistas comiendo su bento bajo los pinos. A su alrededor, las torres que albergan las sedes del grupo Mitsubishi se han reconstruido con calles comerciales en la planta baja, y el bulevar Naka-dori se ha convertido en el lugar más agradable de la ciudad para pasear sin prisa entre un Louis Vuitton y un Pierre Hermé.

Diez minutos al este, Nihonbashi es donde Edo hacía negocios. El puente de piedra de 1911 conserva todavía el marcador de bronce desde el que se miden todas las distancias a Tokio, sepultado bajo una autopista elevada que por fin se está desmantelando. La tienda insignia de Mitsukoshi, con sus estatuas de leones y su órgano de tubos, las tiendas de bonito seco y de cuchillos junto a los edificios Coredo y el Museo de las Cometas mantienen viva una tradición mercantil. Marunouchi es donde llegas a Tokio; merece la pena quedarse una tarde antes de dejar atrás la estación.