礼仪 · 更新于
东京礼仪要点
脱鞋、温泉规矩与纹身、排队、垃圾、手机、筷子和扶梯:让你在东京成为受欢迎访客的那些小习惯。
速览
- 鞋子
- 在玄关脱下,绝不踩上榻榻米
- 纹身
- 许多温泉禁止,钱汤通常没问题
- 垃圾
- 街上没有垃圾桶;随身带走
- 手机
- 电车上静音,不通话
- 扶梯
- 在东京靠左站
鞋子、地板与拖鞋
任何抬高的地面都是禁止穿鞋的区域。在日式旅馆、寺院殿堂、传统餐馆或别人家里,在玄关(下沉的入口处)停下,脱掉鞋子,迈上去时别让袜子踩到下层地面。把鞋尖朝向门口,或者放进提供的鞋柜。室内拖鞋是走廊用的;踏上榻榻米之前脱掉。厕所拖鞋只待在厕所里,哪儿也不去,这是每个访客都会犯一次的错误。一脚蹬的鞋子和没有破洞的袜子能让这一切毫不费力。
温泉、钱汤与纹身
泡澡的流程到哪儿都一样:在更衣室脱光,入水前在坐式淋浴位彻底洗净,小毛巾不要放进池里(叠好放在头上),长发扎起来,不要游泳、泼水或拍照。浴池通常男女分开,不穿泳衣。先喝水;池水很烫。
纹身是个麻烦。许多温泉和酒店浴场仍然拒绝有纹身的客人,或者要求用药妆店卖的肤色遮盖贴把小纹身盖住。街区钱汤(公共澡堂,东京约 ¥550)对此一般比较宽松,Tattoo Friendly 等网站上列出的越来越多的纹身友好温泉也是如此。想万无一失,就预订包场浴池(貸切,kashikiri)或自带浴缸的酒店客房。
排队、垃圾与街头
东京什么都排队:电车、电梯、拉面店、扶梯。找到队尾和地上的标线,绝不插队。在扶梯上靠左站,把右侧留空,尽管标识要求大家在两侧都站着不动。
公共垃圾桶几乎不存在,这是 1995 年地铁袭击事件的遗留。随身带个小袋子装垃圾,在便利店的垃圾桶(只限在那里买的东西)、车站或回到酒店再扔。垃圾桶分口时,把可燃垃圾与瓶罐分开。边走边吃不受待见;在买的地方吃完,或者找张长椅。大多数区禁止在街上吸烟;找指定吸烟区。
手机、音量与筷子
电车上很安静。手机调成静音模式,不通话,耳机不要漏音。餐馆和大堂也一样:大声说话比纹身更扎眼。在街上,人们不太和陌生人说话,但一句“sumimasen”(不好意思)能打开任何一扇门。
关于筷子:绝不要把筷子竖插在米饭里,也绝不要用筷子把食物递到别人的筷子上,因为两者都会让人联想到葬礼仪式。不要用筷子戳食物、指人或挥舞。把筷子搁在筷架上或横放在碗上。吸着吃面没问题,也是应该的。在多人的饭桌上给自己倒酒有点失礼;给别人倒,自然会有人给你倒。
会被注意到的小事
付钱时把钱放进收银台的托盘里,而不是递到收银员手上。微微鞠躬加一句谢谢,能回应大多数礼节。擤鼻涕要找私密的地方,不要在餐桌上。要看手机时,走到门口和扶梯的一侧。这些规矩都没有强制执行,访客也会得到很大的宽容。遵守上面这六七条,你会被当作客人,而不是游客。
常见问题
有纹身可以泡温泉吗?
常常不行,但街区钱汤通常可以,小纹身用遮盖贴就能解决,包场浴池则完全绕开了这条规定。
东京为什么没有垃圾桶?
大多数在 1995 年地铁袭击事件后被撤走,再也没有回来。随身带着垃圾,使用便利店或车站的垃圾桶。
在电车上吃东西失礼吗?
在地铁和普通电车上,是的。在新干线和特急列车上,吃东西很正常,车上还专门卖便当。
扶梯上应该站哪一边?
东京靠左,大阪靠右。现在的标识要求大家完全不要在扶梯上行走,但本地习惯依然延续。