用餐 · 更新于

东京外出就餐入门

售票机、居酒屋座位费、回转寿司、百货地下食品街、便利店餐食、过敏与素食的现实情况,以及如何预订。

速览

午餐套餐
约 ¥1,000–1,500
居酒屋座位费(お通し)
每人约 ¥300–600
回转寿司一碟
约 ¥120–300
小费
无
水和茶
免费,无需开口就会续

点餐怎么运作

三种模式涵盖了大多数餐食。在拉面、牛肉饭、咖喱和荞麦面的吧台店,门口的售票机先收钱:投入现金(越来越多也能用 IC 卡或信用卡),按下你想要的菜品图片,取出餐券交给店员。许多机器有英文按钮;如果没有,左上角那个通常是招牌菜。在有服务员的餐厅,桌上的触屏平板或二维码取代了服务员;两者都没有时,喊一声“sumimasen”。用餐结束后,把账单拿到门口附近的收银台结账,而不是在桌边付。餐厅不分开结账;你们自己算清楚。

午餐是最划算的。一份含主菜、米饭、味噌汤和腌菜的定食,在晚餐要价翻倍的店里只要 ¥1,000 到 ¥1,500。水和茶免费。没有小费。

居酒屋、寿司、百货地下与便利店

在居酒屋,不请自来的那碟小菜叫お通し(otoshi),是每人约 ¥300 到 ¥600 的座位费。这不是上错了,也不是可选项。分轮点单,先点饮料,生意好的店一般有两小时的时限。

回转寿司连锁店(寿司郎、藏寿司、滨寿司)便宜、好吃,对外国人毫无门槛:在平板上点单,盘子沿着轨道送来,按碟付钱,约 ¥120 起。有厨师站台的板前寿司是另一个世界,无菜单料理 ¥10,000 到 ¥40,000,需要预订。

デパ地下(depachika)是百货公司地下的食品大厅:伊势丹新宿店、高岛屋日本桥店、三越银座店。便当、天妇罗、甜点和沙拉都是零售价,临近打烊的晚上 7 点左右开始打折。带去公园或酒店吃。

便利店的食物确实很好吃。饭团 ¥150 到 ¥250,还有鸡蛋三明治、炸鸡、冬季的关东煮,收银台有微波炉。7-Eleven、罗森和全家都 24 小时营业,本地人有一半的饭就是这样解决的。

过敏、素食与纯素

要现实一点:鱼汤(出汁)藏在味噌汤、面汤、酱汁和大多数蔬菜料理里,“素食”的概念执行得很宽松。说一句“bejitarian”,菜上可能照样撒着鲣鱼片。行之有效的策略:精进料理(佛教寺院料理)、在 HappyCow 上找到的专门纯素餐厅、印度和尼泊尔餐馆,以及菜单标注清晰的连锁店(CoCo 壱番屋有素食咖喱,一风堂有植物基拉面)。随身带一张日文卡片,写明你到底不能吃什么;书面的“不要鱼汤,不要肉”比口头交流效果更好。

过敏方面,包装食品上标注了主要的八种过敏原(小麦、鸡蛋、牛奶、虾、蟹、荞麦、花生、核桃),连锁餐厅也会公布过敏原表。独立餐馆不一定能排除交叉污染,荞麦面店用同一锅水煮乌冬。严重过敏的人应当带一张打印好的卡片,并保守地选择餐厅。

预订与礼仪

名店要提前几周甚至几个月才订得到。Tabelog 有英文网站,可在线预订许多餐厅;Omakase 和 TableCheck 负责高端餐厅;有些只接受日语电话预订,这时酒店礼宾就派上了用场。由于游客爽约成了问题,订金和取消费越来越常见。其他情况下,晚上 7 点前或 9 点后直接去,或者跟大家一起排队。

几个习惯:吃完后不要在拉面吧台逗留,因为有人在等座位。把米饭吃完。吸着吃面。离开时说一句“gochisosama deshita”;意思是感谢款待,说出来对方很受用。

常见问题

居酒屋里那碟我没点的小菜是什么?

那是お通し(otoshi),每人约 ¥300 至 ¥600 的座位费,随座位附送。这是惯例,不能讨价还价。

在东京能吃素吗?

能,但需要规划。专门的纯素餐厅和寺院料理都很可靠;普通餐馆常常不声不响地用鱼汤。

餐厅需要提前预订吗?

知名餐厅和无菜单寿司需要,常常要提前几周。日常餐馆、拉面店和连锁店直接去就行。

用售票机点餐的餐厅怎么操作?

在入口处的机器付钱,按下你想要的菜,取出餐券交给店员。然后坐下等着。