语言 · 更新于

东京旅行生存日语

二十五句带罗马音和日文写法的常用语、点餐需要的数字与量词,以及在东京值得认识的标识。

速览

必学的一个词
Sumimasen:不好意思、对不起、服务员,一词三用
谢谢
Arigatō gozaimasu
数人数
hitori、futari、san-nin
数菜品
hitotsu、futatsu、mittsu
出口标识
出口(deguchi)

为什么要学

东京的标识上英文无处不在,英语对话却不是。大多数交流靠手指、点头和收银台的显示屏完成,没人指望你说得流利。二十五句常用语就能填补空白,而你的努力会被看在眼里,并以耐心回报。发音很宽容:每个音节轻重相同,元音短而干净,长音符号(ō、ū)只是表示把元音拖长一点。

25 句常用语

中文 罗马音 日语
你好 Konnichiwa こんにちは
早上好 Ohayō gozaimasu おはようございます
晚上好 Konbanwa こんばんは
谢谢 Arigatō gozaimasu ありがとうございます
不好意思/对不起 Sumimasen すみません
是/不是 Hai / Iie はい / いいえ
拜托了(请求时) Onegaishimasu お願いします
我听不懂 Wakarimasen わかりません
你会说英语吗? Eigo o hanasemasu ka? 英語を話せますか?
再见 Sayōnara さようなら
多少钱? Ikura desu ka? いくらですか?
请给我这个 Kore o kudasai これをください
请结账 Okaikei onegaishimasu お会計お願いします
可以刷卡吗? Kādo de haraemasu ka? カードで払えますか?
两位 Futari desu 二人です
有什么推荐的? Osusume wa nan desu ka? おすすめは何ですか?
我对……过敏 … arerugī ga arimasu …アレルギーがあります
请不要放肉和鱼 Niku to sakana nashi de onegaishimasu 肉と魚なしでお願いします
很好吃 Oishikatta desu おいしかったです
干杯 Kanpai 乾杯
……在哪里? … wa doko desu ka? …はどこですか?
厕所 Toire トイレ
这趟电车去……吗? Kono densha wa … ni ikimasu ka? この電車は…に行きますか?
我想去这里(出示地图) Koko ni ikitai desu ここに行きたいです
救命! Tasukete! 助けて!

Sumimasen 是最需要掌握的一句:它能开启对话、为碰撞道歉,还能隔着整个房间叫服务员。在任何请求后面加上 onegaishimasu,你就不可能失礼。

数字与量词

一到十:ichi、ni、san、yon、go、roku、nana、hachi、kyū、jū。然后叠加:11 是 jū-ichi,20 是 ni-jū,35 是 san-jū-go。100 是 hyaku,1,000 是 sen,10,000 是 man,所以 ¥1,500 是 sen go-hyaku en,¥20,000 是 ni-man en。反正价格会显示在收银台上,所以数字主要在点餐时有用。

日语用量词来数东西,在餐厅里两种就够了。在门口说人数:hitori(一位)、futari(两位)、san-nin(三位)、yo-nin(四位)。数菜品和菜单上的大多数东西:hitotsu(一个)、futatsu(两个)、mittsu(三个)、yottsu(四个)。“Bīru futatsu”能给你换来两杯啤酒;“Kore o hitotsu”能让你得到一份你指着的东西。伸出手指比划也行,没人介意。

读懂标识

有几个汉字值得记住,因为它们出现在每一扇门和每一个站台上。入口(iriguchi)是入口,出口(deguchi)是出口;東口、西口、南口和北口是车站的东、西、南、北出口,在新宿这样的地方很重要。改札是检票口。在电车上,各停或各駅停車是每站都停的普通车,快速是快速,急行是急行,特急是特急;车越快,跳过的站越多,所以要确认你的车会停在你要去的地方。

门上:押是推,引是拉,営業中是营业中,準備中是休息或准备中,定休日是固定休息日。男是男性,女是女性;通常也会有图示,但并非总是如此。禁煙是禁止吸烟,無料是免费,円是日元。注意是当心,立入禁止表示禁止入内。

菜单上剩下的部分,谷歌翻译的相机模式足以应付,谷歌地图也已经把站名转写成了罗马字。出发前下载日语语言包。

常见问题

在东京出行需要会日语吗?

不需要。标识、电车广播和大多数菜单都有英文。会几句常用语能让交流更顺畅、更友好。

对旅行者来说最有用的日语词是什么?

Sumimasen。它的意思是不好意思、对不起,以及“请注意一下”,任何场合都适用。

想点两份某样东西怎么说?

指着它说 futatsu(两个)。在餐厅门口说人数时,说 futari(两位)。

谷歌翻译在日本好用吗?

好用,尤其是用相机模式翻译菜单和标识。抵达前先下载日语离线包。